“Симфонія суржику” (1951) дивитись онлайн

Жанр

сімейний, комедія

Країна

США

Озвучення

багатоголосий закадровий, Оригінал

Молодий чоловік потрапляє до раю й починає розповідати святому Петру історію свого життя. Проблема в тому, що майже кожне речення він говорить тогочасним американським сленгом, тому співрозмовник не розуміє буквально нічого. На допомогу кличуть навіть Ноа Вебстера, але й відомий укладач словника не може розібратися, що саме означають усі ці дивні вислови. Розповідь швидко перетворюється на серію візуальних жартів: кожну ідіому мультфільм показує буквально. Якщо герой каже, що народився «зі срібною ложкою в роті», вона справді там з’являється, а «дощ із котів і собак» стає цілком реальним. Його робота, подорожі, романтичні пригоди й невдачі проходять через десятки таких мовних каламбурів, поки сам Вебстер остаточно не губиться у значеннях.

Медіа

Трейлер та кадри з фільму «Симфонія суржику»

+4 +2

Акторський склад

Хто зняв і хто грає — режисери та виконавці головних ролей

Текс ЕверіРежисер

Джон БраунThe Hipster / Noah Webster (voice) (uncredited)

Показати більше